Вид транспорт: Самолет
Продължителност: 10 дни / 8 нощувки
Дестинация: Китай, Китай
Дати: 22.10.2024, 12.11.2024, 26.11.2024, 23.01.2025, 13.02.2025, 27.02.2025, 02.03.2025, 11.03.2025, 22.03.2025
Цена от: 3655 лв.
Таблици с цени
STANDARD ROOM – Цените са в ЛЕВА на база BB.
Дата | Човек в двойна стая | Двама възрастни в двойна стая | Един възрастен с дете 0-1.99 | Един възрастен с дете 2-11.99 |
22.10.2024 | 3655 | 7310 | 7310 | 7310 |
12.11.2024 | 3655 | 7310 | 7310 | 7310 |
26.11.2024 | 3655 | 7310 | 7310 | 7310 |
23.01.2025 | 3876 | 7752 | 7752 | 7752 |
13.02.2025 | 3655 | 7310 | 7310 | 7310 |
27.02.2025 | 3655 | 7310 | 7310 | 7310 |
02.03.2025 | 3655 | 7310 | 7310 | 7310 |
11.03.2025 | 3655 | 7310 | 7310 | 7310 |
22.03.2025 | 3655 | 7310 | 7310 | 7310 |
SGL – Цените са в ЛЕВА на база BB.
Дата | Единична стая |
22.10.2024 | 4241 |
12.11.2024 | 4241 |
26.11.2024 | 4241 |
23.01.2025 | 4493 |
13.02.2025 | 4241 |
27.02.2025 | 4241 |
02.03.2025 | 4241 |
11.03.2025 | 4241 |
22.03.2025 | 4241 |
Програма
Ден 1: София – Мюнхен/Франкфурт
Среща на летище София, Терминал 2. Полет София – Истанбул – Пекин с Lufthansa. Пристигане в Германия.
Ден 2 Мюнхен/Франкфурт – Пекин
Прикачване в Германия – Мюнхен или Франкфурт за Пекин. Пристигане в китайската столица. Трансфер до хотел. Свободно време с възможност за първи впечатления от Пекин и вечеря печена патица по пекински по строго пазена рецепта.
Нощувка в Пекин.
Ден 3 Пекин
Закуска.
Посещение на площад Тянанмън – най-големият централен площад в света. Тук на 01.10.1949 г. е провъзгласено създаването на КНР. В центъра на площада се издига паметникът на Народните герои и мавзолеят на Мао Дзедун. В северната му част се намира вратата Тиенанмън (Портата на небесното спокойствие), която е била главен вход към Императорския дворец – или т.нал. „Забранен град” – с 800 сгради и 9999 зали, резиденция на 24 императори в периода на династиите Мин и Цин. Наблюдаване на китайска чаена церемония. Посещение на Небесния храм – един от символите на Пекин. Оттук минските и цинските императори, като върховни жреци, са отправяли молитви към небето за мир и плодородие два пъти в годината. Свободно време по най-известната търговска улица в Пекин – Wangfujing street.
Нощувка в Пекин.
Ден 4 Великата китайска стена – изкачване с лифт – фабрика за нефрит – грабницата Динглинг на династията Мин – пазара за антики Пандзяюан
Закуска.
Денят е предвиден за посещение на Великата китайска стена, символът на китайската цивилизация, едно от седемте чудеса на света, най-известното и грандиозно съоръжение на древната цивилизация с дължина 6,500 км., което се простира от пустинята Гоби до Източно Китайско море. Изкачване с лифт. Посещение на фабрика за нефрит,където ще ни покажат технологията по обработка на “камъка на хармонията”. Посещение на гробницата Динглинг на династията Мин (1368 – 1644) – една от техните тринадесет имперски гробници, посветена на императир Уан Ли. Императорът поръчал конструкцията на своята гробница, едва на 22 годишна възраст. Строителството и продължило 6 годиния, а цената и за построяването се измерва с данъците на цялата империя за 2 години. Гробницата е открита през 1958 г. и отворена за публика като подземен мавзолей.Продължаваме с пазара за антики Пандзяюан – мястото е известно, особено на колекционери от цял свят, като център на търговия с антики и уникални занаятчийски изделия. Казват, че това е от най-евтините подобни пазари в Пекин. Има по нещо за всеки решил да разгледа, закупи колекционерски предмети или просто да види забележителнни предмети от миналото.
Нощувка в Пекин.
Ден 5 Посещение на Летния имперски дворец – влак Пекин-Сиан
Закуска.
Посещение на великолепният летния дворец на китайските императори, известен като “градините на рая”, комплекс от дворцови сгради, езера и разкошни градини. Следва посещение на храма „Yonghe Temple“ или Храм Лама. Храмът Лама е един от най-колоритните и оживени храмове в Пекин. Известен със своите извити покриви, страхотни стенописи, великолепни декоративни арки, гоблени, огледала и тантрически статуи, смесващи се в плътни облаци тамян. Това е най-големият будистки манастир извън Тибет, който е бил построен като имение за император Йончжън от династията Цин, когато той е бил принц. Разходка с рикша из тесните улици на Пекин, известни с името хутонги. Това е начинът да се докоснем до живота на местните, до техния бит, култура и традиции.
Следва трансфер до ЖП гарата. Пътуване с високоскоростния влак от Пекин до Сиан – старата столица на Китай. Пристигане в Сиан. Трансфер до хотела. Нощувка в Сиан.
Ден 6 Сиан – Теракотената армия
След закуска ще посетим “осмото чудо в света” – прочутата теракотена армия, състояща се от над 7500 фигури в естествен ръст на войни: генерали, офицери, пехотинци, стрелци, коне и каляски – истинско произведение на изкуството, намиращо се на изкуствен хълм близо до Сиан. Построена е по заповед на император Цин Шъхуан, за да го охранява в задгробния му живот, в който той искал да притежава същата власт и военна сила, които имал приживе. Най-удивителен е фактът, че император Цин, за да избегне човешки жертвоприношения за първи първи път замества живи хора – войници и императорски служители, с теракотени фигури.Теракотената армия е открита през март 1974 г. от фермер и днес е сред задължителните обекти за посещение в Китай.
Вечерта, по желание с доплащане – нощен тур до Пагодата на „Голямата Дива гъска“ Та Йен. Пагодата е построена през 652 г. по времето на династия Тан, истински шедьовър на будиска архитектура. Една от основните цели на пагодата е била да съхрани ситри и фигури на Буда, пренесени от Индия. Днес, храмът е свещено място за будистите и символ на Сиан.
Нощувка в Сиан.
Ден 7 Сиан – сити тур – полет до Шанхай
Закуска.
Спирка при древните крепостни стени на Сиан – най-добре съхранените и най-старите градски стени, датиращи от 194 г. пр. хр. Южната и Северната порта са двата основни входа към т. нар. вътрешен град. Разходка в живописния мюсюлмански квартал и Голямата джамия – една от най-старите и известни джамии в Китай, датираща от 742 г. Интрересното за сградата е, че има само китайски архитектурни елементи, не носи никакви арабски такива, с изключение на няколко арабски ислямски калиграфии – няма дори минарета в арабски стил.
Трансфер до летището за полет Сиан – Шaнхай. Пристигане в Шанхай – най-големия град в страната, важен финансов и културен център, най-голямото товарно пристанище в света.Разположен на делтата на р. Яндзъ, наричан е “Източния Париж“ или “перлата на Изтока“. Трансфер до хотела. Нощувка в Шанхай.
Ден 8 Шанхай тур – изкачване на Телевизионната кула
Закуска.
Програма в Шанхай – The Bund, крайбрежна зона в централната част на Шанхай. Там се намират интересни исторически сгради от 19 и 20 век, сочен за символ на града, известен с типичната си колониална архитектура от времето на първите заселници, разположени по крайбрежието на река Хуангпу, в които в миналото са се помещавали банки и търговски къщи от Обединеното кралство, Франция, САЩ, Италия, Русия, Германия, Япония, Нидерландия и Белгия, както и консулствата на Русия и Великобритания. На The Bund се намират известните шанхайските забележителности Телевизионната кула “Перлата на Изтока” и кулата “Джинмао”. В Градината Ю Юан – “щастливите градини”, с традиционна архитектура и открити пространства, ще се докоснем до „Стария Китай”, построена през 16 в. от губернатора на провинцията Пан Юндуан, в чест на баща му, министър по това време. Изящният дизайн и изискано оформление на цялото пространство създават впечатление за “градина в градината“! Продължаваме към Храма на Нефритения Буда – най-големият действащ будистки храм, построен през 1882 г. по време на династията Сонг от будистката секта Чан, за да бъде вечен дом на две нефритени статуи, донесени от Бирма – Седящия и Полегналия Буда, градината Ю Юан – “щастливите градини” – един от най-ярките примери за изящество на архитектурата от времето на династията Мин.Посещение на фабрика за коприна. Следва изкачване на Телевизионната кула “Перлата на Изтока”, четвъртата по височина телевизионна кула в света и една от най-известните забележителности.
По желание с доплащане круиз с лодка по река Хуанпу.
Нощувка в Шанхай.
Ден 9 Шанхай – екскурзия до Суджоу “Китайската Венеция” – Шанхай
Закуска.
Свободно време или целодневна екскурзия до Суджоу – “Китайската Венеция”, с множеството красиви канали и мостове по най-големият изкуствен воден път в света. Разходка по улица Пиндзян – разположена в източната част на Суджоу. Тази улица е запазила и до днес традиционния си облик от времето на династиите Тан и Сун. Тя е е най-добре запазената историческа зона в стария град на Суджоу. Разходка с триколка и с лодка из каналите, така като са се разхождали преди векове пътуващите търговци. По време на династията Сун (960-1279) Суджоу се утвърждава като важен производствен център на коприна и остава такъв и до наши дни. Заслужено е наричан „Китайската Венеция“ заради множеството красиви канали, които го прорязват.
Връщане в Шанхай. Нощувка.
Ден 10 Шанхай – полет през Виена за София
Закуска.Ранен трансфер до летището за полет Шанхай – Виена – София. Пристигане късно вечерта на летище София.
Полетно разписание:
Превозвач: Lufthansa / Austrian Airlines
София – Мюнхен/Франкфурт – Пекин – 22:30 ч. – 07:10 ч. (+1 ден)
Шанхай – Виена – София – 19:10 ч.– 04:05 ч.
Полетът е с прекачване в Германия на отиване/Мюнхен или Франкфурт и Австия/Виена на връщане.
Трансфер летище – хотел – летище продължителност:
около 1 час 45 минути в посока с 3/4* автобус.
Допълнителни екскурзии
Включена в цената обиколка на Пекин
КИТАЙ,КИТАЙ (AS)
Включено в цената
Посещение на площад Тянанмън – най-големият централен площад в света. Тук на 01.10.1949 г. е провъзгласено създаването на КНР. В центъра на площада се издига паметникът на Народните герои и мавзолеят на Мао Дзедун. В северната му част се намира вратата Тиенанмън (Портата на небесното спокойствие), която е била главен вход към Императорския дворец – или т.нал. „Забранен град” – с 800 сгради и 9999 зали, резиденция на 24 императори в периода на династиите Мин и Цин. Наблюдаване на китайска чаена церемония. Посещение на Небесния храм – един от символите на Пекин. Оттук минските и цинските императори, като върховни жреци, са отправяли молитви към небето за мир и плодородие два пъти в годината. Свободно време по най-известната търговска улица в Пекин – Wangfujing street.
Включенo в цената посещение на Великата китайска стена
КИТАЙ,КИТАЙ (AS)
Включено в цената
Денят е предвиден за посещение на Великата китайска стена, символът на китайската цивилизация, едно от седемте чудеса на света, най-известното и грандиозно съоръжение на древната цивилизация с дължина 6,500 км., което се простира от пустинята Гоби до Източно Китайско море.Изкачване с лифт . Посещение на фабрика за нефрит,където ще ни покажат технологията по обработка на “камъка на хармонията”. Посещение на гробницата Динглинг на династията Мин (1368 – 1644) – една от техните тринадесет имперски гробници, посветена на императир Уан Ли. Императорът поръчал конструкцията на своята гробница, едва на 22 годишна възраст. Строителството и продължило 6 годиния, а цената и за построяването се измерва с данъците на цялата империя за 2 години. Гробницата е открита през 1958 г. и отворена за публика като подземен мавзолей.Продължаваме с пазара за антики Пандзяюан – мястото е известно, особено на колекционери от цял свят, като център на търговия с антики и уникални занаятчийски изделия. Казват, че това е от най-евтините подобни пазари в Пекин. Има по нещо за всеки решил да разгледа, закупи колекционерски предмети или просто да види забележителнни предмети от миналото.
Включено в цената посещение на Летния имперски дворец в Пекин
КИТАЙ,КИТАЙ (AS)
Включено в цената
Посещение на великолепният летния дворец на китайските императори, известен като “градините на рая”, комплекс от дворцови сгради, езера и разкошни градини. Следва посещение на храма „Yonghe Temple“ или Храм Лама. Храмът Лама е един от най-колоритните и оживени храмове в Пекин. Известен със своите извити покриви, страхотни стенописи, великолепни декоративни арки, гоблени, огледала и тантрически статуи, смесващи се в плътни облаци тамян. Това е най-големият будистки манастир извън Тибет, който е бил построен като имение за император Йончжън от династията Цин, когато той е бил принц. Разходка с рикша из тесните улици на Пекин, известни с името хутонги. Това е начинът да се докоснем до живота на местните, до техния бит, култура и традиции.
Включенo в Посещение на Музея на Цин с Теракотената армия
КИТАЙ,КИТАЙ (AS)
Включено в цената
След закуска ще посетим “осмото чудо в света” – прочутата теракотена армия, състояща се от над 7500 фигури в естествен ръст на войни: генерали, офицери, пехотинци, стрелци, коне и каляски – истинско произведение на изкуството, намиращо се на изкуствен хълм близо до Сиан. Построена е по заповед на император Цин Шъхуан, за да го охранява в задгробния му живот, в който той искал да притежава същата власт и военна сила, които имал приживе. Най-удивителен е фактът, че император Цин, за да избегне човешки жертвоприношения за първи първи път замества живи хора – войници и императорски служители, с теракотени фигури.Теракотената армия е открита през март 1974 г. от фермер и днес е сред задължителните обекти за посещение в Китай.
Включена в цената обиколка на Сиан
КИТАЙ,КИТАЙ (AS)
Включено в цената
Спирка при древните крепостни стени на Сиан – най-добре съхранените и най-старите градски стени, датиращи от 194 г. пр. хр. Южната и Северната порта са двата основни входа към т. нар. вътрешен град. Разходка в живописния мюсюлмански квартал и Голямата джамия – една от най-старите и известни джамии в Китай, датираща от 742 г. Интрересното за сградата е, че има само китайски архитектурни елементи, не носи никакви арабски такива, с изключение на няколко арабски ислямски калиграфии – няма дори минарета в арабски стил.
Включена в цената обиколка на Шанхай
КИТАЙ,КИТАЙ (AS)
Включено в цената
Програма в Шанхай – The Bund, крайбрежна зона в централната част на Шанхай. Там се намират интересни исторически сгради от 19 и 20 век, сочен за символ на града, известен с типичната си колониална архитектура от времето на първите заселници, разположени по крайбрежието на река Хуангпу, в които в миналото са се помещавали банки и търговски къщи от Обединеното кралство, Франция, САЩ, Италия, Русия, Германия, Япония, Нидерландия и Белгия, както и консулствата на Русия и Великобритания. На The Bund се намират известните шанхайските забележителности Телевизионната кула “Перлата на Изтока” и кулата “Джинмао”. В Градината Ю Юан – “щастливите градини”, с традиционна архитектура и открити пространства, ще се докоснем до „Стария Китай”, построена през 16 в. от губернатора на провинцията Пан Юндуан, в чест на баща му, министър по това време. Изящният дизайн и изискано оформление на цялото пространство създават впечатление за “градина в градината“! Продължаваме към Храма на Нефритения Буда – най-големият действащ будистки храм, построен през 1882 г. по време на династията Сонг от будистката секта Чан, за да бъде вечен дом на две нефритени статуи, донесени от Бирма – Седящия и Полегналия Буда; градината Ю Юан-“щастливите градини” – един от най-ярките примери за изящество на архитектурата от времето на династията Мин.Посещение на фабрика за коприна. Следва изкачване на Телевизионната кула “Перлата на Изтока”, четвъртата по височина телевизионна кула в света и една от най-известните забележителности.
Круиз по река Хуан Пу в Шанхай
КИТАЙ,КИТАЙ (AS)
Цена за възрастен 95 BGN
Цена за дете 95 BGN
Круиз по река Хуан Пу в Шанхай
Включена в ценат екскурзия до Суджоу – Китайската Венеция
КИТАЙ,КИТАЙ (AS)
Включено в цената
Свободно време или целодневна екскурзия до Суджоу – “Китайската Венеция”, с множеството красиви канали и мостове по най-големият изкуствен воден път в света. Разходка по улица Пиндзян – разположена в източната част на Суджоу. Тази улица е запазила и до днес традиционния си облик от времето на династиите Тан и Сун. Тя е е най-добре запазената историческа зона в стария град на Суджоу. Разходка с триколка и с лодка из каналите, така като са се разхождали преди векове пътуващите търговци. По време на династията Сун (960-1279) Суджоу се утвърждава като важен производствен център на коприна и остава такъв и до наши дни. Заслужено е наричан „Китайската Венеция“ заради множеството красиви канали, които го прорязват.
Общи условия
Резервации:
- Депозит 30% платен към ТО до 24 часа след резервиране;
- Доплащане 21 дни преди тръгване;
- Издаване на документи за пътуване 7 дни преди полета.
Анулационни срокове:
- До 24 часа след резервация без такса анулациял
- До 30 дни преди тръгване 50,00 лв такса анулациял
- До 21 дни преди тръгване 30% от стойността на пакета, като такса анулациял
- Под 21 дни 100% от стойността на пакета като такса анулация.
ВАЖНО:
- Минимален брой туристи: 24 човека;
- Срок за уведомяване при ненабран минимум – 21 дни;
- Пътуването не е подходящо за лица с ограничена подвижност и деца на възраст до 12 години;
- Българските граждани е необходимо да притежават валиден документ за самоличност – задграничен паспорт, с валидност минимум 6 месеца от датата на прибиране в България и 2 празни 4 поредни страници в паспорта;
- За лица под 18 годишна възраст е нужна нотариално заверена декларация, даваща право на детето да излиза извън страната с разрешение на родителите;
- Българските граждани, пътуващи за Китай, е необходимо да притежават предварително китайска виза, получена в дипломатическите и консулските представителства на страната в чужбина.Необходими документи за кандидатстване за виза: валиден задграничен паспорт със срок на валидност не по-малък от 6 месеца към датата на връщане от пътуването, попълнен визов формуляр, две снимки, възможно е да се проведе и интервю;
- Туроператорът си запазва правото да прави промени по програмата;
Авиокомпанията си запазва правото да прави промени по програмата.
Допълнителни екскурзии:
Посещение на площад Тянанмън – най-големият централен площад в света. Тук на 01.10.1949 г. е провъзгласено създаването на КНР. В центъра на площада се издига паметникът на Народните герои и мавзолеят на Мао Дзедун. В северната му част се намира вратата Тиенанмън (Портата на небесното спокойствие), която е била главен вход към Императорския дворец – или т.нал. „Забранен град” – с 800 сгради и 9999 зали, резиденция на 24 императори в периода на династиите Мин и Цин. Наблюдаване на китайска чаена церемония. Посещение на Небесния храм – един от символите на Пекин. Оттук минските и цинските императори, като върховни жреци, са отправяли молитви към небето за мир и плодородие два пъти в годината. Свободно време по най-известната търговска улица в Пекин – Wangfujing street.
Денят е предвиден за посещение на Великата китайска стена, символът на китайската цивилизация, едно от седемте чудеса на света, най-известното и грандиозно съоръжение на древната цивилизация с дължина 6,500 км., което се простира от пустинята Гоби до Източно Китайско море.Изкачване с лифт . Посещение на фабрика за нефрит,където ще ни покажат технологията по обработка на “камъка на хармонията”. Посещение на гробницата Динглинг на династията Мин (1368 – 1644) – една от техните тринадесет имперски гробници, посветена на императир Уан Ли. Императорът поръчал конструкцията на своята гробница, едва на 22 годишна възраст. Строителството и продължило 6 годиния, а цената и за построяването се измерва с данъците на цялата империя за 2 години. Гробницата е открита през 1958 г. и отворена за публика като подземен мавзолей.Продължаваме с пазара за антики Пандзяюан – мястото е известно, особено на колекционери от цял свят, като център на търговия с антики и уникални занаятчийски изделия. Казват, че това е от най-евтините подобни пазари в Пекин. Има по нещо за всеки решил да разгледа, закупи колекционерски предмети или просто да види забележителнни предмети от миналото.
Посещение на великолепният летния дворец на китайските императори, известен като “градините на рая”, комплекс от дворцови сгради, езера и разкошни градини. Следва посещение на храма „Yonghe Temple“ или Храм Лама. Храмът Лама е един от най-колоритните и оживени храмове в Пекин. Известен със своите извити покриви, страхотни стенописи, великолепни декоративни арки, гоблени, огледала и тантрически статуи, смесващи се в плътни облаци тамян. Това е най-големият будистки манастир извън Тибет, който е бил построен като имение за император Йончжън от династията Цин, когато той е бил принц. Разходка с рикша из тесните улици на Пекин, известни с името хутонги. Това е начинът да се докоснем до живота на местните, до техния бит, култура и традиции.
След закуска ще посетим “осмото чудо в света” – прочутата теракотена армия, състояща се от над 7500 фигури в естествен ръст на войни: генерали, офицери, пехотинци, стрелци, коне и каляски – истинско произведение на изкуството, намиращо се на изкуствен хълм близо до Сиан. Построена е по заповед на император Цин Шъхуан, за да го охранява в задгробния му живот, в който той искал да притежава същата власт и военна сила, които имал приживе. Най-удивителен е фактът, че император Цин, за да избегне човешки жертвоприношения за първи първи път замества живи хора – войници и императорски служители, с теракотени фигури.Теракотената армия е открита през март 1974 г. от фермер и днес е сред задължителните обекти за посещение в Китай.
Спирка при древните крепостни стени на Сиан – най-добре съхранените и най-старите градски стени, датиращи от 194 г. пр. хр. Южната и Северната порта са двата основни входа към т. нар. вътрешен град. Разходка в живописния мюсюлмански квартал и Голямата джамия – една от най-старите и известни джамии в Китай, датираща от 742 г. Интрересното за сградата е, че има само китайски архитектурни елементи, не носи никакви арабски такива, с изключение на няколко арабски ислямски калиграфии – няма дори минарета в арабски стил.
Програма в Шанхай – The Bund, крайбрежна зона в централната част на Шанхай. Там се намират интересни исторически сгради от 19 и 20 век, сочен за символ на града, известен с типичната си колониална архитектура от времето на първите заселници, разположени по крайбрежието на река Хуангпу, в които в миналото са се помещавали банки и търговски къщи от Обединеното кралство, Франция, САЩ, Италия, Русия, Германия, Япония, Нидерландия и Белгия, както и консулствата на Русия и Великобритания. На The Bund се намират известните шанхайските забележителности Телевизионната кула “Перлата на Изтока” и кулата “Джинмао”. В Градината Ю Юан – “щастливите градини”, с традиционна архитектура и открити пространства, ще се докоснем до „Стария Китай”, построена през 16 в. от губернатора на провинцията Пан Юндуан, в чест на баща му, министър по това време. Изящният дизайн и изискано оформление на цялото пространство създават впечатление за “градина в градината“! Продължаваме към Храма на Нефритения Буда – най-големият действащ будистки храм, построен през 1882 г. по време на династията Сонг от будистката секта Чан, за да бъде вечен дом на две нефритени статуи, донесени от Бирма – Седящия и Полегналия Буда; градината Ю Юан-“щастливите градини” – един от най-ярките примери за изящество на архитектурата от времето на династията Мин.Посещение на фабрика за коприна. Следва изкачване на Телевизионната кула “Перлата на Изтока”, четвъртата по височина телевизионна кула в света и една от най-известните забележителности.
Круиз по река Хуан Пу в Шанхай
Свободно време или целодневна екскурзия до Суджоу – “Китайската Венеция”, с множеството красиви канали и мостове по най-големият изкуствен воден път в света. Разходка по улица Пиндзян – разположена в източната част на Суджоу. Тази улица е запазила и до днес традиционния си облик от времето на династиите Тан и Сун. Тя е е най-добре запазената историческа зона в стария град на Суджоу. Разходка с триколка и с лодка из каналите, така като са се разхождали преди векове пътуващите търговци. По време на династията Сун (960-1279) Суджоу се утвърждава като важен производствен център на коприна и остава такъв и до наши дни. Заслужено е наричан „Китайската Венеция“ заради множеството красиви канали, които го прорязват.